دادگاه انصاف

نمونه سؤال برای درس متون تخصصی به زبان انگلیسی ؛برای دانشجویانم در رشته ی مشاوره ی حقوقی

1.معادل عبارات زیر رابه فارسی یاانگلیسی بنویسید:

-رد دعوا

-رأی ممتنع

-قبولی ابلاغ قانونی

-چک بی محل

- سوء سابقه

- رد قطعی دعوا بدون تعیین تاریخ جلسه ی بعدی

- اعتبار ،صحت

- فشار ناروا

- تقلب

- لزومی نداشت

                                                                            Non_ F atal offences against  the  Person -

                                                                                     Words alone can constitute an assult-

                                                                             Fearing the immediate infliction of force -   

                                                                                                                         Approach-

                                                                                                                         Suggested

                                                                                                               Singing menacing-

                                                                                                                       Palpitations

                                                                                                         A wide interpretation-

                                                                                                           Transient and trifling-

                                                                                                                   States of mind-

2.عبارات زیر را به انگلیسی بنویسید:

- اسناد شامل: نامه ها، وصیت نامه ها ، اسکناس ، تصاویر ، نقاشی ها ، بسیاری چیزهای دیگر

- قرارداد ؛توافقی است بین دو یا چند شخص

- ضروریات قرارداد : ایجاب وقبول ، عوض ، اهلیت ، روابط قانونی ، مشروعیت ، هماهنگی اراده ها (توافق) می باشد.

- عناصر فاسدکننده ی قرارداد : عدم مشروعیت ، فقدان رسمیت ، تدلیس ، اعمال نفوذناروا ، اشتباه ،اکراه وابهام می باشد.

- در جعل ، مدرک بایستی خود، مخدوش باشد.

- در برخی موارد حقوق جبران خسارت می کند.

3.عبارات زیر را به فارسی روان ترجمه کنید:

 It has traditionally been said that the victim must fear the immediate infliction of force:fear that force might be applied at some time in the future would not be sufficient

- Words can also prevent a potential assault occurring- so,if a person shakes a fist at someone ,but at the same time states that they will not harm that person ,there will be no liability for this offence.

In addition ,the prosecution must show that the assault or battery caused ABH-

 A person is guilty of theft if he :"dishonestly appropriates property belonging to another with the intention of permanently depriving that other of it

4.باتوجه به متون زیر به سؤالات پاسخ دهید:

1- This consists of any act which makes the victim fear that unlawful force to be used against him or her.No force need actually be applied, creating the fear of it is sufficient ,so it can be committed by raising a fist at the victim ,or pointing a gun

Questions:

1.what is this offence?

2.How it offence can be commited?

3.What is Actuse reus it?

A contract is agreement ,Who promise to give and receive something from each other (legally known as consideration) and who intend the agreement to be legally binding.

1.what is contract?

2.what is promise in that?

3.which case is exist in that?

- capacity              -legality             -legal Relation            -consensus ad idem

5.باحفظ ساختار نامه های تجاری ، در مورد مصادیق ذیل نامه ای بنویسید:

- ازشرکت بیمه جبران خسارت سرقت اتومبیلتان را درخواست نمایید.

- به شرکت ایکس غیرقانونی بودن (عدم مشروعیت ) قراردادش را یادآوری نمایید.

Good luck